|
避難者「何もない。跡形もない」 九州豪雨、救助続く 九州地区遭遇暴雨，“什么都没有了，一点痕迹也没有”，对于避难人员的救助持续进行中 記録的な豪雨に見舞われた福岡県朝倉市では、６日早朝から救助活動が本格化した。 流されてつぶれた住宅、横倒しの軽トラック、道路を覆う土砂、川のように流れる水……。朝倉市杷木（はき）の星丸地区からは、人工透析を受けている患者や、家ごと流されて全身打撲を負ったけが人が孤立しているとの情報が相次いでいた。陸上自衛隊員らは住宅倒壊現場の土砂を乗り越えながら、避難住民を背負ったり、手を引いたりして助け出した。 福冈县朝仓市遭遇了历史上罕见的暴雨。7月6日早上救援活动正式开始。 房屋被冲塌，树木被冲倒，道路上覆盖的全是泥沙，雨水像河流一样，在道路上肆意横行。受灾的民众有来自朝仓市杷木星丸地区的，有的患者正在接受人工透析。他们的家园被冲毁，全身受伤，孤立无助等，这样的信息相继传播开来。陆上自卫队的队员在现场进行救援，他们背着受灾群众，或者是牵着他们的手，在倒塌的房屋上翻越攀爬逐个地将他们救出。 图片和日文原文部分转自朝日新闻，中文译文为作者原创翻译。详细内容请访问朝日新闻 |
